Kategori Çeviri

Birleşik Devletler’de iç savaş mı? –Immanuel Wallerstein

Tabuların her şekilde yıkılmasına yavaş yavaş alışıyoruz. Dünya basını bankaları “millileştirmenin” iyi bir fikir olup olmadığı tartışmaları ile dolu. Kusursuz pazar kapitalizminin Süperlibertaryan peygamberi Ayn Rand’ın müridi Alan Greenspan bile son olarak bankaları her yüz yılda bir millileştirmenin gerekli olduğunu…

Kapitalizmin can çekişmesine dair yeni haberler – Fidel Castro

Bugün 11 Mart tarihli haberleri okudum. Uluslararası ekonomik krizle ilgili yağmur gibi bilgi yağmaya devam ediyordu. Bu defa medya ve akademide sıklıkla yer bulan Nobel ödüllü tanınmış iktisatçı Joseph Stiglitz konuştu. Fransız haber ajansı AFP, kendisinin Brezilya’nın Sao Paulo şehrinde…

Amerika’yı yeniden kurmak: Obama’nın belirsizlikleri – Immanuel Wallerstein

Barack Obama, 20 Ocak itibariyle Amerika’daki ve dünyanın diğer yerlerindeki insanların büyük çoğunluğunun alkışları eşliğinde Birleşik Devletler başkanı olarak resmen göreve başladı. Yaptığı konuşmada, “Amerika’yı yeniden kurma işine başlayacağına” söz verdi. Dünya basınının başlıklarda ve analizlerde çekip aldığı bu kısa…

Uluslararası Beyrut Forumu Kapanış Bildirgesi

Direniş, Anti-Emperyalizm, Halkların Dayanışması ve Alternatifler için Çok sayıda araştırma merkezi, dernek, sendika ile politik, kültürel ve sosyal hareketin destek ve girişimleri ile gerçekleşen Uluslararası Beyrut Forumu, 16-18 Ocak 2009 tarihlerinde yapıldı. Foruma Arap ve uluslararası delegasyonlar ile beş kıtadan…

Siyonist proje kendi sonunu hazırlıyor

Siyonist proje kendi sonunu hazırlıyor İsrail’in üç unsurlu stratejisi çürüyor. ‘Demir yumruk’ başarılı olamayacak. ABD bağlantısı sağlam kalacak mı, şüpheliyim. Dünya kamuoyu İsrail’e asmpatiyle bakmaya devam edecek gibi görünmüyor. Bu bir intihar sürecidir. Immanuel Wallerstein

21 Ocak için Ortadoğu öncelikleri – Zbigniew Brzezinski / Brent Scowcroft

Barack Obama’nın 44. başkan olmak üzere seçilmesi kesinlikle tarihidir. Büyük ülkemizin uzun tarihinde uzun süredir gerçekleştiremediğimiz bir tarzda bir araya gelebildik. Amerika’nın gerçek ruhunun bu zaferini kutlamalıyız. Uzun zamandan beridir görmediğimiz bir şekilde Seçim Günü kutlamaları dünyanın farklı zaman dilimlerinde…

Amerika’nın kendini imha savaşı – Chris Hedges

Savaş bir zehirdir. Bekâları adına ulusların ve grupların zaman zaman içmeleri gereken bir zehir. Ancak tıpkı diğer zehirler gibi yok etmeyi hedeflediği hastalık gibi o da sizi öldürebilir. Savaş zehiri, Birleşik Devletler siyasi teşkilatınca kolaylıkla içilir oldu. Madem ki savaş…

Partimiz içindeki fikir farklılıkları – Netra Bikram Chand ‘Biplap’*

Dürüstçe söylemeliyiz ki, Nepal devrimini nasıl tamamlayacağımız konusunda bir fikir farklılığı söz konusu. Fikir farklılıkları esas olarak parti çizgisi, partinin politik programı ve taktikleri konusundadır. Bu, esasen, Nepal devrimi öncesinde ciddi bir u-dönüşünün varlığını doğruluyor. Bu durumda Nepal devrimini başarıyla…

Washington buluşması – Fidel Castro

En son açıklamalara göre, bazı hükümetler Küba’da değişim istediklerini söylemekten çekinmiyorlar. Ne tür bir değişim? Kapitalizme geçiş, tamamiyle inandıkları yegane sistem. Neredeyse yarım yüzyıldır sert ekonomik yaptırım ve saldırganlıklara rağmen devrimci bir amacı, bu amacın ahlakı ve yurtseverliğiyle savunmuş ve…